-
1 автоматическое управление
adj1) gener. automatisme2) eng. autocontrôle, autodirection (направлением движения), automatisme de commandes, guidage automatique, télécommande automatique3) metal. commande automatique, servocommande4) IT. gestion automatique5) mech.eng. automatisme des commandes, conduite automatique, pilotage automatique, contrôle automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматическое управление
-
2 автоматизированная система управления строительством
автоматизированная система управления строительством
АСУС
Совокупность административных, организационных, экономико-математических методов, средств вычислительной техники, оргтехники и средств связи, взаимоувязанных в процессе своего функционирования, для принятия соответствующих решений и проверки их исполнения.
[СНиП I-2]
система управления строительством автоматизированная
Система управления строительством с применением средств автоматизации и вычислительной техники для сбора, обработки и распределения производственной информации и выдачи итоговых данных, необходимых для принятия решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная система управления строительством
-
3 обеспечение АСУС информационное
- sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
обеспечение АСУС информационное
Подсистема, обеспечивающая способы и средства сбора, регистрации, хранения, обработки и выдачи информации для решения задач управления строительством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- information subsystem for ADMSB (Automated Data Management System in Building)
DE
FR
- sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение АСУС информационное
-
4 система
жsystème, régime, méthodeмеждународная межбанковская электронная система платежей — système international des télécommunications financières
- система аналитической отчётностисистема подготовки и принятия решений — système de décision, système décisionnel
- система баллов
- система бухгалтерского учёта
- денежно-кредитная система
- система гарантий
- система землевладения
- система календарного планирования
- система калькуляции издержек
- система квот
- система классификации
- система клиринга
- система компенсаций
- система контингентирования
- система контрактов
- система контроля
- линейно-функциональная система
- система маркетинга
- система материального стимулирования
- система мер
- система многосторонних расчётов
- система налогообложения
- упрощённая система налогообложения
- система нормативов времени
- система нормирования труда
- система обеспечения
- система оплаты труда
- комиссионная система оплаты труда
- повременная система оплаты труда
- премиальная система оплаты труда
- сдельная система оплаты труда
- система опционов
- система организации
- линейная система организации
- функциональная система организации
- система оценки
- система очков
- система пенсионного обеспечения
- система планирования
- международная система платежей
- система подачи заказов
- система подготовки кадров
- система поощрений
- общая система преференций
- система приоритетов
- система прогнозирования
- система продвижения по службе
- система производства
- система расчётов
- заявительная система регистрации
- разрешительная система регистрации
- система регулирования
- система регулирования издержек
- система санкций
- система сбора и обработки информации
- система сбора налогов
- система сбора налогов у источника
- система складирования
- система скидок
- система снабжения
- система амортизационных списаний
- система социального обеспечения
- система стимулирования
- система страхования
- система субсидирования
- система тарифов
- система управления
- система управления запасами
- система урегулирования расчётов
- система участий
- система участия в прибылях
- система учёта и отчётности
- базовая система учёта и отчётности
- система финансирования
- система хозяйствования
- система цен
- система ценностей
- система ценообразования
- банковская система
- бюджетная система
- валютная система
- запретительная система
- конкурсная система
- кредитная система
- лицензионная система
- валютная международная система
- межрегиональная система
- налоговая система
- неустойчивая система
- общехозяйственная система
- пенсионная система
- платёжная система
- премиальная система
- производственная система
- равновесная система
- разрешительная система
- рыночная система
- таможенная система
- тарифная система
- транспортная система
- устойчивая система
- факторская система
- финансовая система
- хозяйственная система
- хозяйственная рыночная система
- централизованная система
- экономическая система
- энергетическая система
- эффективная системаРусско-французский финансово-экономическому словарь > система
-
5 автоматическое управление с помощью электронных машин
Dictionnaire russe-français universel > автоматическое управление с помощью электронных машин
-
6 cash
∎ to pay (in) cash (not credit) payer comptant; (money as opposed to cheque) payer en liquide ou en espèces;∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;∎ cash at bank avoir m en banque;∎ cash against documents comptant contre documents;∎ cash in hand argent ou disponibilités f pl en caisse;∎ cash on shipment paiement à l'expédition;∎ cash with order paiement à la commande, envoi m contre paiementcash account compte m de caisse;cash advance avance m en numéraire, avance de trésorerie;cash balance (status) situation f de caisse; (amount remaining) solde m actif, solde de ou en caisse;ACCOUNTANCY cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;cash benefits avantages m pl en espèces;cash bonus prime f en espèces;cash book livre m ou journal m de caisse;cash box caisse f;cash budget budget m de trésorerie;cash and carry cash and carry m, libre-service m de gros;cash compensation indemnité f en argent;ACCOUNTANCY cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;cash crop culture f de rapport ou commerciale;cash deal marché m au comptant;cash debit débit m de caisse;cash deficit déficit m de caisse ou de trésorerie;FINANCE cash deposit versement m ou dépôt m en espèces;cash desk caisse;cash discount escompte m de caisse, remise f sur paiement (au) comptant;cash dispenser distributeur m (automatique) de billets;cash dividend dividende m en espèces;cash equivalents quasi-espèces f pl, actifs m pl facilement réalisables;ACCOUNTANCY cash expenditure dépenses f pl de caisse;cash flow FINANCE cash-flow m, trésorerie f; ACCOUNTANCY (in cash flow statement) marge f brute d'autofinancement;cash flow forecast prévision f de trésorerie;cash flow management gestion f de trésorerie;cash flow problems problèmes m pl de trésorerie;cash flow rate taux m d'autofinancement;cash flow situation situation de trésorerie;ACCOUNTANCY cash flow statement tableau m de financement, tableau des flux de trésorerie;FINANCE cash incentive stimulation f financière;ACCOUNTANCY cash inflow encaissement m;ACCOUNTANCY cash item article m de caisse;BANKING cash machine distributeur (automatique) de billets;cash management gestion de trésorerie, gestion du cash;cash nexus rapports m pl d'argent;cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;∎ they made us a cash offer for the flat ils nous ont proposé de payer l'appartement (au) comptant;ACCOUNTANCY cash order ordre m au comptant;ACCOUNTANCY cash outflow décaissement m;cash outgoings sorties de trésorerie;ACCOUNTANCY cash overs excédent m de caisse;cash payment paiement (au) comptant ou en espèces;cash price prix m au comptant;cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;ACCOUNTANCY cash ratio ratio m ou coefficient m de trésorerie;ACCOUNTANCY cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu d'espèces;ACCOUNTANCY cash receipts rentrées f pl de caisse;ACCOUNTANCY cash receipts and payments rentrées et sorties de caisse;cash register caisse (enregistreuse);ACCOUNTANCY cash report (form) situation de caisse;cash requirements besoins m pl de trésorerie;cash reserves réserves f pl en espèces;cash return revenu m;cash sale vente f au comptant;cash settlement liquidation f en espèces;cash shortage insuffisance f d'espèces, manquant m en caisse;ACCOUNTANCY cash statement état m ou bordereau m ou relevé m de caisse;ACCOUNTANCY cash surplus restant m en caisse;cash terms conditions f pl au comptant;cash transaction opération f ou transaction f au comptant;cash value valeur f vénale;ACCOUNTANCY cash voucher pièce f de caisse, PC f;cash withdrawal retrait m d'espèces(bond, savings certificate) se faire rembourser, réaliserBritish faire les comptes, faire la caisse -
7 управление
с.управле́ние госуда́рством — administration ( или gestion) de l'Etat
2) тех., воен. direction f; conduite fавтомати́ческое управле́ние — guidage m automatique
управле́ние огнём — conduite du feu
3) ( учреждение) administration f; direction fуправле́ние дела́ми — secrétariat m
4) грам. régime m••орке́стр под управле́нием... — orchestre [ɔrk-] m sous la conduite de...
* * *1.manag. (в выражениях типа adjoint pilotage) Pilotage (adjoint pilotage - заместитель по вопросам управления какой-либо сферой деятельности предприятия)2. n1) gener. administration (Adm.), commandement, conduite, direction, département, gérance, management, maniement, manipulation de (qch) (прибором), manœuvre, office, pilotage (самолётом), agence (чем-л.), conduite (машиной), contrôle, délégation (административный орган), gestion, gouverne (судном), gouvernement, guidage, intendance, service2) obs. manutention, surintendance (чем-л.), ménagement3) milit. Cdt (commandement)4) eng. action de commande, commande, actionnement, (административное) manutention, quidange5) gram. régime6) construct. (äåéñòâîå) direction, (äåôàìî) administration7) ling. rection8) metal. manipulation9) politics. gouvernance (Ñôåäæåò îìåòü â âîäæ, œòî "gouvernance" est un terme franglais journalistique inventé il y a très peu de temps)10) IT. conduite (ñì. òæ. commande, gestion), gouvernement (в иерархических системах), pilotage (ñì. òæ. commande, gestion), réglage (ñì. òæ. régulation)11) mech.eng. conduite (напр. механизмами)12) busin. commande (technique) (действие)13) swiss. dicastère (в муниципалитете) -
8 cash
cash [kæʃ]1 noun(a) (coins and banknotes) espèces fpl, (argent m) liquide m;∎ I never carry much cash je n'ai jamais beaucoup d'argent ou de liquide sur moi;∎ £3,000 in cash 3000 livres en espèces ou en liquide;∎ hard or ready cash liquide m;∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;∎ cash against documents comptant contre documents;∎ to pay cash on the nail payer rubis sur ongle;∎ Accountancy cash at bank avoir m en banque;∎ cash in hand fonds mpl ou espèces mpl ou argent m en caisse;∎ Accountancy cash in till encaisse f, fonds m de caisse(b) (money in general) argent m;∎ to be short of cash être à court (d'argent);∎ I ran out of cash je n'avais plus d'argent;∎ they haven't any cash ils n'ont plus un sou∎ discount for cash escompte m de caisse;∎ cash down argent m comptant;∎ to pay cash down payer comptant;∎ British cash on delivery paiement m à la livraison, (livraison f) contre remboursement;∎ American cash before delivery règlement m avant livraison;∎ cash with order payable à la commande;∎ cash on shipment comptant m à l'expédition(a) (problems, worries) d'argent(b) (price, transaction) (au) comptant(cheque) encaisser, toucher;∎ could you cash this cheque for me? (to friend) peux-tu me donner de l'argent contre ce chèque?; (to bank employee) voudriez-vous m'encaisser ce chèque?►► cash account compte m de caisse;cash advance avance m en numéraire;British cash and carry libre-service m de gros;American cash bar bar m payant (à une réception);Accountancy cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;cash benefits avantages mpl en espèces;cash bonus prime f en espèces;cash budget budget m de trésorerie;cash card carte f de retrait;Accountancy cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;cash cow vache f à lait;cash crop culture f de rapport ou commerciale;cash debit débit m de caisse;cash deficit déficit m de trésorerie;cash deposit versement m en espèces;cash desk caisse f;cash discount escompte m de caisse;cash dispenser distributeur m (automatique) de billets, DAB m, Swiss bancomat m;cash dividend dividende m en espèces;Finance cash equivalents quasi-espèces fpl, actifs mpl facilement réalisables;Accountancy cash expenditure dépenses fpl de caisse;Finance cash flow cash-flow m, trésorerie f; Accountancy (in cashflow statement) marge f brute d'autofinancement;∎ humorous to have cash flow problems avoir des problèmes de trésorerie;Accountancy & Finance cash flow forecast prévision f de trésorerie;Finance cash flow management gestion f de trésorerie;cash flow statement état m des mouvements de la trésorerie;cash incentive stimulation f financière;Accountancy cash inflow rentrées fpl de fonds;cash inflows and outflows encaissements mpl et décaissements mpl;Accountancy cash item article m de caisse;Banking cash machine distributeur m de billets;cash management gestion f de trésorerie;cash nexus rapports mpl d'argent;cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;∎ she made us a cash offer for the flat elle nous a proposé de payer l'appartement (au) comptant;Accountancy cash order ordre m au comptant;cash outflow sorties fpl de trésorerie;cash overs excédent m de caisse;cash price prix m comptant;cash prize prix m en espèces;cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;Accountancy cash ratio ratio m de trésorerie;Accountancy cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu m d'espèces;Accountancy cash receipts and payments rentrées fpl et sorties fpl de caisse;Accountancy cash received (balance sheet item) entrée f d'argent;cash register caisse f (enregistreuse);Accountancy cash report (form) situation f de caisse;cash reserves réserves fpl en espèces;cash sale vente f au comptant;Accountancy cash statement état m ou relevé m de caisse;Accountancy cash surplus restant m en caisse;cash terms conditions fpl au comptant;cash unders manque m de caisse;cash value valeur f vénale;Finance cash voucher pièce f de caisse, PC f;Banking cash withdrawal retrait m d'espèces➲ cash in(bond, certificate) réaliser, se faire rembourser; (coupon) se faire rembourser;∎ to cash in on a situation profiter ou tirer profit d'une situation□ ;∎ to cash in on one's influence/talent monnayer son influence/talent□ -
9 ААСУ
-
10 адаптивная автоматизированная система управления
Dictionnaire russe-français universel > адаптивная автоматизированная система управления
-
11 управляющая вычислительная машина
n1) eng. calculateur de poursuite automatique, calculatrice associée à un servo-mécanisme, calculatrice associée à un servomécanisme, calculatrice de commande2) radio. ordinateur de commande, ordinateur de gestion, ordinateur industriel, ordinateur pour commande de procédés industrielsDictionnaire russe-français universel > управляющая вычислительная машина
См. также в других словарях:
AUTOMATIQUE — Automation, automatique, automatisation, automatismes, théorie des automates, cybernétique..., la variété même des vocables utilisés traduit la difficulté de définir précisément le contenu du substantif automatique . Nous choisirons ici d’appeler … Encyclopédie Universelle
Gestion des trains basée sur la communication — Le CBTC (Communication Based Train Control, en français Gestion des trains basée sur la communication) est un système de contrôle automatique du trafic ferroviaire (train ou métro). Description Le système CBTC est décrit par une norme… … Wikipédia en Français
Gestion De Flotte — La gestion de flotte est la gestion de l’utilisation et/ou de la maintenance d’un parc de véhicules. Par extension, elle englobe souvent la gestion des conducteurs. Ce terme désigne ainsi une vaste variété de produits et de services permettant… … Wikipédia en Français
Gestion de stock — Stock Pour les articles homonymes, voir Stock (homonymie). Les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre dans l entreprise à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l ensemble des biens qui interviennent… … Wikipédia en Français
Gestion des stocks — Stock Pour les articles homonymes, voir Stock (homonymie). Les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre dans l entreprise à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l ensemble des biens qui interviennent… … Wikipédia en Français
Gestion intégrée des documents — La gestion intégrée des documents (ou GID) en format papier et technologiques est un système pérenne de gestion dont les composantes sont intégrées afin de donner, aux personnes accréditées, accès à toute l’information pertinente portée par un… … Wikipédia en Français
Gestion prévisionnelle des emplois, des effectifs et des compétences — Réforme de l État Pour les articles homonymes, voir Réforme (homonymie). L expression réforme de l État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une modification substantielle de l organisation, du périmètre d … Wikipédia en Français
Gestion de flotte — La gestion de flotte est la gestion de l’utilisation et/ou de la maintenance d’un parc de véhicules. Par extension, elle englobe souvent la gestion des conducteurs. Ce terme désigne ainsi une vaste variété de produits et de services permettant… … Wikipédia en Français
Gestion d'exceptions — Système de gestion d exceptions Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l exécution du programme. Lorsqu une… … Wikipédia en Français
Gestion des flux d'informations — Workflow Un workflow (anglicisme) est un flux d informations au sein d une organisation, comme la transmission automatique de documents entre des personnes. Le terme officiellement recommandé par la Commission générale de terminologie et de… … Wikipédia en Français
Gestion de mémoire par régions — En informatique, la gestion de mémoire par région est un type de gestion de mémoire avec lequel chaque objet alloué est assigné à une région. Une région, alias une zone, une arène, ou un contexte mémoire, est une collection d’objets alloués qui… … Wikipédia en Français
